As you know that analogies or examples are incomplete as they do have corner cases. But please explain the role of convolution. When to decide that we need convolution to solve a problem.
Much of real information comes in scattered bits and pieces; a record of birth dates, for instance,
might be summarized by a bar chart with one bar for each month. This kind of data, a 'distribution',
has features (like peaks, valleys, slopes) which allow u s to consider the distribution to be a kind
of function.
Convolution applies a functional distribution to an existing distribution.
Thus, a fuzzy picture of a furry animal may convolve the resolution of an imperfect camera
with the blur of the moving critter to make an effect on the image.
Or, a measured data set may have an instrument-effect that makes its response to a transient blip
into a wobbly oscillation; it's common to check an oscilloscope response by viewing the edges and tables
of a square wave, and adjust the probe to compensate.
It is also possible to treat time delay by multiple echoes as a distribution, and deconvolve (invert the convolution)
it in order to make a poor transmitted signal into a cleaner copy of the original (and
DSL modems are doing this somewhere near you).